Rusza Program Rezydencji Literackich dla ludzi pióra
W poszukiwaniu polskiego odpowiednika angielskiego weekendu
Jako że właśnie rozpoczął się długi weekend, a zatem okres wytchnienia od pracy, ponownie sięgam po opisywany ostatnio przeze mnie zbiór „Cicer cum caule, czyli groch z kapustą” Tuwima. I co znajduję? Otóż okazuje się, że przed wojną został rozpisany konkurs na polski odpowiednik angielskiego słowa weekend.
Propozycji nadesłano bez liku. Co ciekawsze postaram się wymienić: świętówka, dwudzionek, przedświątek, dwudniówka, wylotka (?), zefirówka, naturzanka, doboświątek, niedziałek, czasopęd, pokrzepiówka, świątecznik, ozoniak, przyśnięcie, przyświątka, wykapka (?), wydech (?), przewietrze, wywczaśnik, wytchniówka, odświeżka, saturniak (?), wyskok, wypoczka…
Być może osobom, którym bliżej do „łykendu” niż do weekendu, odpowiadałoby określenie typu „jestem już na wydechu” lub „rozpoczynam wylotkę”, ale dzięki Bogu, żaden z tych neologizmów nie przyjął się w naszym języku. Zresztą najpełniej pointuje te grafomańskie próby sam Tuwim:
„W słowotwórstwie, jak w każdej twórczości, potrzebny jest talent, a czasem natchnienie. Puszkin powiedział, że natchnienie potrzebne jest nawet w geometrii. Ale jak widać, ten stan błogosławiony nie towarzyszył autorom powyższych projektów”. Nic dodać, nic ująć. Zatem – miłego i długiego weekendu życzę!
Piotr Kasperczak - miłośnik dobrej książki w pełnym tego słowa znaczeniu. Uwielbia szperać w antykwariatach w poszukiwaniu literackich smaczków. Z bibliofilskim zapałem kolekcjonuje pierwsze wydania tomików poetyckich oraz książki z autografami największych polskich poetów i pisarzy. Z pasją odkrywa mniej znane historie ludzi pióra. Nie recenzuje, raczej przybliża co ciekawsze publikacje, starannie omijając aktualne listy bestsellerów. Nade wszystko odkurza cenne perły literackiej miniatury.
Powiązane wpisy
Ja używam – tygoniec.
Za PRLu weekend nazywano Wypoczyn
A co sądzicie o ” popiątek” ?
A może zwieńczennik (tygodnia)?
ŁIKEND ;-)